| 1. | There is nothing for it but to do
除…之外别无方法。 |
| 2. | There is nothing for it but to
除…之外别无方法。 |
| 3. | They do nothing for it but talk a lot of twaddle two or three times a week .
他们什么也不干，只不过每星期讲两三次废话。 |
| 4. | So there was nothing for it but for his mother to order preparations for yet another ball .
因此，没有别的办法，只好求他母亲吩咐再举行一次舞会。 |
| 5. | There was nothing for it but to sit and hear jacobite toasts and gaeliz songs .
除了坐下来领教约各派的干杯祝辞和盖尔话的歌曲以外，还有什么办法呢。 |
| 6. | Never mind . less than a month to go . there ' s nothing for it
没有关系，还有不到一个月的时间可是一点头绪都没有 |
| 7. | If you fail to get this job , there ' ll be nothing for it but to emigrate
如果你得不到这个工作，那除了移居国外就毫无门路了。 |
| 8. | And bezuhov got nothing for it , while fedya took all the blame on his shoulders
那又怎样呢，别祖霍夫无所谓，费佳却承担全部责任！ |
| 9. | This was a quandary but , bringing commonsense to bear on it , evidently there was nothing for it but put a good face on the matter and foot it which they accordingly did
处境真是狼狈啊。情况摆得很清楚，唯一的办法显然只好若无其事地步行。他们就这么做了。 |
| 10. | I saw nothing for it but to hold my tongue , and suffer matters to take their course ; and kenneth being arrived , i went with a badly composed countenance to announce him
我看不出有什么法子，除了不吭声，而且听其自然肯尼兹到了，我带着一副难看的神色去为他通报。 |
